--/--/-- (--) スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2007/08/19 (Sun) 微妙
最近日本語でよく使われてるこの「微妙」というのは
英語で何と言うのだろうと調べてみました。

微妙な
delicate,iffy,impalable,subtle,
touchy,tricky

微妙なお世辞______delicate flattery
微妙なほのめかし_____delicate allusion
微妙なもの______sensitive stuff
微妙なニュアンス_____delicate nuance
微妙なユーモア______subtle humor
微妙な状況______delicate situation
sensitive situation
微妙な性質______touchy nature
微妙な問題______touchy problem
sensitive problem
sensitive issue


応援クリックしてくださると励みになります!
いつもありがとうございます!
「口コミ英会話」
みんなの英会話
にほんブログ村 英語ブログへ

スポンサーサイト






>「言花ノート」のarthorさん
訪問&コメントありがとうございますm(__)m
日本語でもいろいろな使い方があるので
英語で使うにはさらにちょっと
難しいかもしれませんが、例文などを
参考にするといいかなーと思いました。
"touchy"と言う表現が結構口語的に
使われているようでした。
ではまた遊びに来ていただけると
うれしいです^^*)
私もまた伺います。
2007/08/21 10:49 | URL | Agneatha [ 編集 ]

「言花ノート」にお立ち寄りありがとうございました。
微妙~って、本来の意味とは裏腹に、てきとーな使い方してしまいます。
日本語でもちゃんとニュアンス伝わってるか微妙な場合もあるので、英語で伝えるのはさらに難しそうですね。

また遊びに来ます♪
2007/08/20 21:24 | URL | こんにちは [ 編集 ]









ブログ管理人にのみ表示を許可する


トラックバックurl

→http://enjoye.blog52.fc2.com/tb.php/199-5a9b5dd6

プロフィール

Agneatha

Author:Agneatha
簡単な英語で会話を楽しもう!
日常会話はできるけど好きな音楽や映画、本などでスキルアップめざしてます☆英語の楽しさをたくさんの人に伝えたい♪自宅で英語を教えています。
コメント、リンク歓迎!
*My favorite artist
MAKSIM
Celine Dion

最近の記事

全ての記事を表示する

全ての記事を表示する

★英語学習法、音声ブログなど情報満載


みんなの英会話奮闘記 にほんブログ村 英語ブログへ e_04.gif

Nature Calender


Free Blog Content

口コミ英会話

口コミ英会話

Genki English!

小学校の楽しい英語はGenkiEnglish!

ePALS classroom exchange

epals

Scott先生のInternet English

スコット先生の Internet English

相互リンク

*TOEIC、英検、英会話、英語の学習法紹介 ACE
*英語/英会話教材の口コミ評価比較~Fのレビュー場
*TOEIC勉強法対策ならTOEICネットワーク

ただ今学習中

NHK徹底トレーニング英会話. テレビで留学. 英会話入門. 英会話上級.

愛読書

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク



カテゴリー



月別アーカイブ



Recommend



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



最近のトラックバック

RSSフィード

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。