日本人は日本人らしく |
|
2008/03/15(Sat)
|
私事が忙しく、久々の更新です。
ラジオ英会話に出てきた言葉ですが引用してみます。 The Indians speak English in their way,as dothe Chinese. Why is it that the better a Japanese person gets at English, the more he or she starts sounding like an American or a Brit? 「インド人はインド人の方法で英語を話すし、中国人も同様よ。 日本人は英語がうまくなればなるほど、アメリカ人やイギリス人みたいに 話すようになるのはなぜかしら？」 世界中のほとんどの人が自分たちの国らしく、言ってみれば その国訛りの英語を話している中で、日本人だけが アメリカ人やイギリス人らしい話し方を目指しているのが分かります。 それで英語が多くの人に高いハードルになっているとしたら 日本人は日本語訛りの英語でも通じればよいと いう風になれば、もっと多くの人が英語を話すように なるのではないかと思うのです。 それが世界の標準なのですから・・・ 皆さんはどう思いますか  クリックしていただくと励みになりますー！ 「口コミ英会話」 「みんなの英会話」   |
英語でしゃべらナイトから |
|
2007/06/10(Sun)
|
月曜の「しゃべらナイト」を見逃してしまい
金曜の再放送を録画して見た。 セレブインタビューが４人もあってよかった  その中でアントニオ・バンデラスのインタビューが 心に残った・・  彼はスペイン人で最初は英語が全くダメだったけど とにかく少しずつ慣れていくようにしたと言う。 この番組は英語学習者の番組だというと インタビューする人を間違ったね、と言っていた  彼は自分のスペイン語なまりの英語に自信がなさそうな感じだった。 でもその英語で映画を見る人の心をつかんだのだから やっぱり英語は発音の良し悪し、だけではないと 改めて思った  日本語英語を自信をもってしゃべろう  (クリックで画面が開きます↓） Antonio Banderas Interview Sarah Brightman& Antonio Banderas "Phantom of the opera" アントニオが歌も歌えるとは知らなかった。 サラ・ブライトマンはちょっと別人のように見える。 "Phantom of the opera"この曲は耳について離れなくなる・・ It's haunting   |
英語を学ぶのに大切な事 |
|
2007/04/11(Wed)
|
イギリス出身の英文学の先生、ドミニク・チータム先生
のインタビューを読みました。 イギリス英語とアメリカ英語の違い、 また同じ国でも地方へ行けば、そこの言葉もまた違っている。 そうした違いについてどう見るのか？ その問いに彼は答えて That it doesn't really matter. Communication is what counts. The last thing they should worry about is having perfect pronunciation, for example. 「違いなどたいした問題ではないんですよ、と言うでしょうね。 大切なのはコミュニケーションがとれるかどうかです。 例えば、完璧な発音で話せるかどうかなんて、 一番心配しなくていいことなんですよ」 やっぱり日本人にありがちな発音や文法を重要視しすぎるのは 英語学習には妨げになることがわかります。 もちろんきれいな発音や文法に合ってることは悪い事では ないけれど、コミュニケーションを取れることが 一番大切なので、まずはしゃべってみることがいいですね  |
英語上達のコツは？ |
|
2006/11/10(Fri)
|
どうしたら英語が上達するか？
英語を学ぶ人がいつもぶつかる質問ですね。 Greg Dale さんの言葉を引用します。 (Greg さんは「徹底トレーニング英会話」の講師をされてます） The key is to use English without worrying about being wrong. ... Everybody tries to be right. I make thousands of maistakes in japanese. I'd love to correct most of them! But people understand me. That's the whole point of language. 「間違えたらどうしようとという恐れを捨てて英語を使うこと だと思います。... 誰でも正しい英語を話したい。僕も日本語を使うときには 山ほどミスをするから、それをほとんど全部訂正できたら どんなにいいかと思いますよ！でも、聞いている人は わかってくれるんですよね。それが言葉の醍醐味なんです。」 That's what we need Let's enjoy English  いつも応援ありがとうございます！ 「口コミ英会話」 「みんなの英会話」  |
break the ice | ||
|
2006/10/14(Sat)
| ||
英語を話すときは、いろいろな人と会って話したり
社交的になることが上達の秘訣だと思います。 多くの人と打ち解けて話す機会が多いほうが 上達しますよね  日本人はそういうのにあまり慣れていない シャイな人が多いので ではどうしたらよいでしょうか 仲良くなるには、好きな事について話すのが一番 と言ってました。 昨日の「しゃべらナイト」でも 相手との距離を縮める、打ち解ける→break the ice には自分の興味のあることを話すのが良いと言ってました。 ゲストの人達も関心のある事になると急に 英語を話しだしていましたね  自分と相手の関心が一致するような話題なら なお一層Good!です あと自分の気持ちを伝えたり、会えてうれしいこととか・・ 自分の気持ちならいつでも何かを話す事ができますね  あとはリラックスして楽しむことだと思います  Let's enjoy speking English  マエケンと話していたステイシー・オリコさんです。 She's so cute & beautiful&....
いつも応援ありがとうございます！ 「口コミ英会話」 「みんなの英会話」 | ||
英語を学ぶのは自転車の乗り方を覚えるのと同じ | ||
|
2006/09/04(Mon)
| ||
この前も登場した詩人のアーサー・ビナードさんの言葉です。
とても良い例えだと思います。 自転車に乗れるようになるには、乗り方について議論していても 乗れるようにはならないので、実際に自転車に乗って 何回も転びながら覚えていく。  言葉も同じで使って間違えながら、使えるようになっていく  次こそできるようになるぞ！と転んだ時に思うことで 頑張れる力になる。  だから間違えを恐れず、次はできるようになるぞと 思いながら、少しづつ覚えていくんですね If you're interested in the language, the desire to know helps you overcome fear and embarrassment. 「学んでいる言語に興味があれば、もっと知りたいという欲求が出て、 それが不安や恥ずかしさを乗り越えるバネになる」  根気強く、正直に教えてくれる先生と出会う事ができたら 週に1時間でも、習い続けるのがいい。とも言ってます。 That's what I thought, keep on studying English joyfully
いつも応援ありがとうございます！ 「口コミ英会話」 「みんなの英会話」 | ||
![NHK ラジオ徹底トレーニング英会話 2006年 09月号 [雑誌]](http://ec1.images-amazon.com/images/P/B000HA4XR4.01._SCTHUMBZZZ_.jpg)
Japanese in English |
|
2006/06/10(Sat)
|
今日、本の整理をしていて３月号のNHK英会話レッツスピークに
私が今まで何回もこのブログで書いてきたこと、考えたことが書かれていた。 本名信行さんという社会言語学者という方だけど英語は 今やネイティブの人の英語だけを追い求めるのではなく コミュニケーションの言葉として学ぶものになっているという。 アジアではすでに英語を通して自分達の言葉を話しているという。 例えばシンガポール人はSinglish (マレー語や中国語を取り入れた簡略化した英語）を普段使い、 他の国の人と話す時は標準英語を使うという。 もともとの文法から外れても自分がいいと思って話すにはよいと いう了解があるという。 アジアの人は本当に私たち日本人や観光客相手に自由に英語を 自国なまりの英語を話してくる。   私たち日本人もこれくらいのおおらかさがあったら きっともっと楽しく英語を話し、学べると思う  本名先生はこう言ってる。 We need not be ashamed of speaking Japanese in English I think so too! Let's enjoy speaking English |
English can carry you all over the world! |
|
2006/05/02(Tue)
|
今、世界の英語人口は２０億人だそうです
 ということは人口の３分の１です！ そのうち英米人は３億人、残り１７億人は、 インド英語、フィリピン英語、それぞれの国の英語を 話しています。 アジアの人たちには、単語一つずつをはっきり発音するニホン英語の ほうが、巻き舌の英米人英語より通じるそうです。 この末延先生と言う英語学者の方は、異端と言われながら、独自の 英語教育で、完璧な英米英語を、追い求める日本の英語教育を 批判しています。 私も同感で、日本人以外の他の国の人達は、英語をコミュニケートする 道具と考えていて、自国なまりの英語を堂々と話します。 動詞は全部現在形、三人称も無視、という感じだったりしますが、 言ってる事は伝わります。 皆フレンドリーで片言でも友達になれます。 それが、世界の大半なんだということを知ってほしい  細かい文法や発音にこだわって、コンプレックスを持ってる日本人は とっても 損をしています。堂々とニホン英語を話そう  世界中の人と友達になろう  English can carry you all over the world 英語はあなたを世界へ連れていってくれる！ ＰＳ:英語の勉強を適当にすることを勧めているわけではありません。 実際的な英語を楽しみながら身に付けたいと思っています。 「口コミ英会話」 「みんなの英会話」 |
ナゼ英語を勉強するのか？ |
|
2006/04/08(Sat)
|
新しい年度が始まり、新しい学期も始まり、
昨日は「英語でシャベラナイト」も新しくなっていた。 ＮＨＫのラジオ講座も新しくなり、今まで聞いていた時間と違う時間に アラームをセットした。ところでナゼ毎年時間を変えるんだろう？！ まだ、新しい時間に慣れない・・ 「英語でシャベラナイト」では今年のキャッチフレーズを 考えていた。 "English makes you a new hero!" by Syaku "Break the boundaries with English!" by Matumoto "You won't even know you're learning." by Pakkun 皆いいですね  わたしも考えました。 English gives me power English makes me energetic English brings us close to the world 皆さんはどうですか 「口コミ英会話」 「みんなの英会話」 |
| メイン |